solvated electron meaning in French
Électron solvaté
Examples
- In 1918, G. E. Gibson and W. L. Argo introduced the solvated electron concept.
En 1918, G. E. Gibson et W. L. Argo introduisent le concept d'électron solvaté. - A solvated electron is a free electron in (solvated in) a solution, and is the smallest possible anion.
Un électron solvaté est un électron libre en solution (solvaté). - They noted based on absorption spectra that different metals and different solvents (methylamine, ethylamine) produce the same blue color, attributed to a common species, the solvated electron.
Ils remarquent, à partir de spectres d'absorption, que différents métaux et différents solvants (méthylamine, éthylamine) produisent la même couleur bleue, attribuée à l'électron solvaté. - The deep color of solutions of alkali metals in ammonia arises from the presence of solvated electrons: blue when dilute and copper-colored when more concentrated (> 3 molar).
La couleur intense des solutions de métaux alcalins dans l'ammoniac est issue de la présence d'électrons solvatés : bleue lorsque diluées et cuivre à des concentrations plus importantes (> 3 mol.L-1). - In the case of sodium, these blue solutions consist of + and solvated electrons: Na + 6 NH3 → +,e− The cation + is an octahedral coordination complex.
Dans le cas du sodium, cette solution bleue est constituée de + et d'électrons solvatés : Na + 6 NH3 → +,e− Le cation + est un complexe de coordination octaédrique.